Aus dem Niederländischen von Gregor Seferens

Waagschale

Wenn ich meine Nägel rot färbte und einen Bleistift spitzte.

Eine Linie mitten auf eine Seite machte.

Dann könnte links das Minus und rechts das Plus hinkommen.

Auf die eine Seite der Linie schreib ich Ikea, da geh ich nicht mehr hin, denn das mach ich nie allein, nur mit dir.

Darunter steht das Anrufen von deiner Arbeit, das Anrufen über deine Arbeit, das Anrufen auf deiner Arbeit. Das ist nicht mehr nötig.

Die andere Seite sagt, dass ich Verwandte dazubekommen habe.

Die Verwandtschaft hat es selbst gesagt.

Freitag war ich auf der Party deines Bruders, und Sonntag saß ich bei deiner Schwester.

Ich hab auch neue Freunde, denn deine Freunde haben alle eine linke Seite mit Dingen, die sie verloren haben, also dich, und eine rechte Seite, wo ich manchmal erschein.

Links steht, dass auf mein Haus niemand mehr aufpasst, auch nicht auf die Katze, dass ich allein zum Tierarzt fahr.

Dass ich dich in letzter Zeit sehr glücklich sah ist links ein Minus und rechts erst gerade schön.

Und auch die tote Pflanze auf deinem Schreibtisch war dann doch nicht tot.

Der Bleistift bricht. Ich feile meine Nägel rot.

Ökosystem

Weil die Leute in der Straße ihre Gehsteigfugen epilieren,

muss ich sorgen für was übrigbleibt. Die Pflanzen aus dem Kübel

adoptieren. Für jede gerodete Konifere und jeden

Fällapfel geb ich etwas zurück, jedoch bei mir.

Den weggejagten Mücken offerier ich meine Haut.

Heimlich gieß ich die Pflanzen bei den Nachbarn, verläng’re ihr Leben stets

um einen Tag. In meinem Garten springen Dutzende von Prinzen rum.